From state parks to arcades, here’s what’s worth your time in Panama City Beach when you look up from the sand.